Доступность сайта на WordPress: руководство по BFSG
Информация о статье

Автор: Дмитрий Дугарев
Ваш сайт работает на WordPress, и Вы хотите понять, доступен ли он людям с инвалидностью. Это руководство показывает, как обеспечить доступность сайта на WordPress без переделки с нуля. Я проверяю сайты на WordPress вручную, с клавиатурой и скринридером. Здесь я объясняю, на каком уровне сайта возникают барьеры и в каком порядке их устранять.
- Сам WordPress — хорошая основа. По моему опыту аудитов, большинство барьеров возникает в теме, конструкторе страниц, плагинах и контенте.
- Метка «accessibility-ready» у темы не означает, что тема соответствует WCAG AA [1].
- Плагин-оверлей не делает сайт доступным автоматически [2].
- Переделывать сайт с нуля не нужно. Начните с шаблонов, которые выводятся на каждой странице.
Что означает доступность WordPress по закону BFSG
WordPress — самая распространенная система управления контентом. По данным W3Techs, на нем работает 40,2 % всех сайтов (на сентябрь 2026 года) [3]. Поэтому немецкий Закон об усилении доступности (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, BFSG) касается и многих сайтов на WordPress. BFSG переносит в немецкое право Европейский акт о доступности (European Accessibility Act, EAA).
BFSG действует с 28 июня 2025 года [4]. Он распространяется и на «услуги в сфере электронной коммерции» (§ 1 абз. 3 п. 5 BFSG) [4]. Речь о сайтах и приложениях, через которые потребитель заключает договор или делает первые шаги к нему (§ 2 п. 26 BFSG) [4]. Например, это интернет-магазин, форма бронирования или страница оплаты онлайн-курса. Микропредприятия (Kleinstunternehmen), которые оказывают услуги, освобождены от этих требований (§ 3 абз. 3 BFSG) [4].
Распространяется ли BFSG на Ваш сайт, покажет проверка применимости BFSG. Подробнее об исключении читайте в статье о микропредприятиях в BFSG. Кого еще касается закон, я объясняю в статье Какие сайты обязаны быть доступными.
Где возникают барьеры на сайте WordPress
Сайт на WordPress состоит из нескольких уровней. Каждый уровень формирует часть HTML-кода, который получают посетители и скринридеры. Барьер может возникнуть на любом уровне. Поэтому проверять только один из них недостаточно.
Открыть текстовое описание схемы «Блок-схема: уровни сайта на WordPress»
Блок-схема показывает пять уровней. Каждый уровень ведет к блоку «HTML страницы».
- «1. Ядро и блочный редактор»
- «2. Тема: шапка, меню, подвал, шаблоны»
- «3. Конструктор страниц: Elementor, Divi»
- «4. Плагины: формы, магазин, cookie-баннер»
- «5. Контент: тексты, изображения, PDF»
Блок «HTML страницы» ведет к последнему, зеленому блоку: «Как сайт работает для посетителей со скринридером, клавиатурой и увеличением».
Уровень 1: ядро и блочный редактор
По моему опыту аудитов, ядро WordPress (Core) редко бывает причиной барьера. Новый и измененный код WordPress должен соответствовать стандартам доступности для кода (Accessibility Coding Standards) [5]. В качестве ориентира эти стандарты называют WCAG 2.2 уровня AA [6]. Проект стремится, «где это возможно», привести админку и темы из комплекта WordPress в соответствие с WCAG 2.2 AA [5].
Отдельная команда (Accessibility Team) работает над тем, чтобы WordPress был доступен как можно большему числу людей [7]. Она ищет добровольцев, которые проверяют открытые патчи и пул-реквесты на доступность [8].
Блочный редактор (Gutenberg) дает Вам инструменты и для контента. В блоке «Изображение» Вы вводите альтернативный текст или отмечаете картинку как декоративную [9]. Панель «Обзор документа» в редакторе показывает структуру Ваших заголовков [10]. Но толк от этих полей есть, только если их правильно заполнить.
Уровень 2: тема
Тема выводит элементы, которые повторяются на каждой странице: шапку, главное меню, поиск, подвал и шаблоны записей. Поэтому ошибка в теме тоже повторяется на каждой странице. Здесь я при аудитах часто нахожу такие барьеры:
- Нет ссылки «Перейти к содержимому» (WCAG 2.4.1) [11].
- CSS убирает видимый фокус (WCAG 2.4.7) [12].
- Подменю открываются только мышью (WCAG 2.1.1) [13].
- Цвета дизайна недостаточно контрастны (WCAG 1.4.3) [14].
- Закрепленная шапка полностью закрывает элемент в фокусе (WCAG 2.4.11) [15].
Контрастность обычного текста к фону должна быть не ниже 4,5 : 1 [14]. Свои цвета Вы можете проверить в нашем калькуляторе контрастности.
Доступная тема WordPress: что значит «accessibility-ready»
В каталоге тем на WordPress.org у некоторых тем есть метка «accessibility-ready». Чтобы ее получить, разработчик сам подает заявку на добровольную проверку. Метку получают только темы, которые прошли ручную проверку [16]. Проверка включает 18 требований, например ссылку для пропуска навигации, управление с клавиатуры, контрастность и подписи полей форм [16].
Это хорошее начало. Но в руководстве по темам WordPress прямо сказано: «accessibility-ready» не означает, что тема соответствует WCAG AA [1]. Тема выполняет лишь минимальные требования команды проверки [1]. WordPress.org тоже пишет, что не может ручаться за все темы [5].
Есть и второй момент. Проверяют тему в том виде, в каком ее прислал разработчик. Ваши собственные цвета, шрифты и доработки за Вас никто не проверяет.
Уровень 3: конструктор страниц
Конструкторы страниц (Page Builder), например Elementor или Divi, генерируют собственный HTML. Они определяют, как в коде выглядят аккордеон, вкладки или слайдер. Можно ли управлять таким элементом с клавиатуры, зависит в первую очередь от конструктора. Скринридеру для каждого элемента управления нужны имя, роль и состояние (WCAG 4.1.2) [17].
В аудитах я часто вижу «заголовки», которые просто выделены жирным. Или иконка служит ссылкой, но у нее нет доступного имени. Как решить это в конкретном конструкторе, я показываю в статьях про Elementor и Divi. Для слайдеров у нас есть паттерн доступной карусели.
Уровень 4: плагины
Плагины добавляют на сайт собственные интерфейсы. Типичные примеры: контактные формы, cookie-баннеры, подписка на рассылку и оформление заказа в магазине. У каждого поля формы должна быть подпись (WCAG 3.3.2) [18]. Форма должна распознать ошибку и описать ее текстом (WCAG 3.3.1) [19].
Cookie-баннер — особый случай. Он появляется на каждой странице и часто идет первым, до всего остального контента. Если он закрывает страницу и его нельзя закрыть с клавиатуры, он блокирует весь сайт. Какие плагины помогают, а какие вредят, я объясняю в статье о плагинах доступности для WordPress. Для форм есть отдельное руководство по Contact Form 7. Если у Вас магазин, читайте статью доступный интернет-магазин на WooCommerce.
Уровень 5: контент и работа редакции
Последний уровень наполняете Вы сами. Каждому информативному изображению нужен альтернативный текст (WCAG 1.1.1) [20]. Заголовки, списки и таблицы должны быть размечены в коде как заголовки, списки и таблицы (WCAG 1.3.1) [21]. Из текста ссылки должно быть понятно, куда она ведет (WCAG 2.4.4) [22].
Этот уровень меняется каждый день. Новая запись в блоге может добавить новые барьеры, даже если с темой и плагинами все в порядке. Как писать хороший альтернативный текст, я объясняю в статье Alt-текст для изображений.
Проверка доступности сайта на WordPress за 10 минут
Первую оценку Вы можете сделать сами, еще до того как кого-то нанимать. Для этого нужен только браузер. Такой тест не заменяет аудит. Зато он покажет, на каком уровне проблема.
- Клавиатура: Отложите мышь. Нажимайте Tab и пройдите так главную страницу, меню и контактную форму. Вы всегда должны видеть, где находится фокус [12]. Каждая функция должна быть доступна с клавиатуры [13].
- Ссылка для пропуска: Откройте главную страницу и нажмите Tab один раз. Появилась ли ссылка «Перейти к содержимому»? Если нет, проблема обычно в теме.
- Масштаб: Увеличьте страницу в браузере до 200 %. При этом не должны пропадать ни текст, ни функции [23].
- Узкое окно: Сузьте окно до ширины смартфона. При ширине 320 CSS-пикселей не должна требоваться горизонтальная прокрутка [24].
- Форма: Отправьте контактную форму пустой. Появилось ли текстовое сообщение об ошибке, которое называет неверно заполненное поле [19]?
Если Вы застряли на шаге 1 или 2, причина обычно в общем шаблоне. Это хорошая новость: исправление там сработает сразу на всех страницах.
Почему один плагин не сделает Ваш сайт доступным
Некоторые плагины обещают сделать сайт доступным без работы с кодом. Органы по контролю за доступностью федерации и федеральных земель Германии оценили такие оверлеи для сайтов государственных учреждений. Их вывод: оверлей не обязательно делает недоступный сайт доступным [2]. Обоснование у них техническое, поэтому оно верно и для компаний, на которые распространяется BFSG. Органы рекомендуют закладывать доступность уже на этапе проектирования [2].
Оверлей накладывает скрипты поверх существующего HTML. Причина барьера в теме, конструкторе или плагине остается на месте. Полный разбор читайте в статье Оверлеи и BFSG.
Это не значит, что все плагины плохие. Плагин, который улучшает сам код, может помочь. Плагин, который только показывает меню с размером шрифта и контрастом (в духе «версии для слабовидящих»), не исправляет ни одной ошибки в коде. Какие плагины действительно помогают, я показываю в статье о плагинах доступности для WordPress.
Как сделать сайт на WordPress доступным без переделки: 7 шагов
Многие владельцы думают, что сайт придется строить заново. Это нужно редко. По моим аудитам, большинство барьеров сосредоточено в нескольких шаблонах и компонентах. Вот как сделать сайт доступным без переделки с нуля. Если идти в этом порядке, каждое исправление улучшает сразу много страниц.
Проверить сайт автоматически: бесплатная проверка
Начните с нашей бесплатной проверки BFSG. Из 55 критериев WCAG 2.2 уровней A и AA она проверяет автоматически 20, хотя бы частично. Остальные 35 критериев можно проверить только вручную. Например, инструмент не может оценить, передает ли альтернативный текст смысл изображения и логичен ли порядок фокуса.
W3C пишет: инструменты проверки не могут определить, доступен ли сайт. Они могут только помочь в этом [25]. Даже если инструмент ничего не нашел, это еще не значит, что Ваш сайт доступен.
Проверить сайт вручную: аудит
Ручной аудит показывает барьеры на проверенных страницах: где именно они находятся и как их исправить. В рамках Basis-Audit за 490 € без НДС я проверяю Вашу главную страницу и еще 4 страницы. Все 55 критериев WCAG 2.2 A и AA я проверяю вручную. Для всего сайта есть пакет BFSG-Prüfung за 1 490 € без НДС. Как выглядит такой отчет, показывает наш пример отчета об аудите.
Важно для WordPress: хороший аудит указывает для каждого барьера, на каком уровне он возник. Тогда Вы знаете, что менять: тему, конструктор, плагин или контент.
Сначала исправить общие шаблоны
Начните с шапки, главного меню, подвала и cookie-баннера. Эти элементы есть на каждой странице. Исправление в шаблоне шапки устраняет барьер на всем сайте. Затем переходите к шаблонам записей, товаров и архивов.
В блочной теме шапка и подвал — это части шаблона (template parts). Они используются во многих шаблонах, и Вы редактируете их в разделе «Внешний вид > Редактор» [26]. Если сайт собран в конструкторе страниц, меняйте глобальные шаблоны шапки и подвала.
Исправления в классической теме храните в дочерней теме. Тогда они сохранятся и после обновления родительской темы [27]. Пример: это правило в style.css дочерней темы возвращает видимый фокус клавиатуры (WCAG 2.4.7) [12].
/* style.css в дочерней теме */
:focus-visible {
outline: 3px solid #1a1a1a;
outline-offset: 2px;
}
Если не хотите заниматься этим сами, мы возьмем на себя устранение барьеров в Вашей текущей теме.
Исправить формы
Через оформление заказа, бронирование и регистрацию клиент заключает договор. Именно на это нацелен BFSG (§ 2 п. 26 BFSG) [4]. Проверьте эти формы в первую очередь, затем контактную форму и поиск. У каждого поля должна быть видимая подпись [18]. Сообщения об ошибках должны описывать ошибку текстом (WCAG 3.3.1) [19]. Лучше всего показывать сообщение прямо рядом с полем.
Основы Вы найдете в нашем паттерне доступных форм.
Задать правила для редакторов
Составьте для команды короткий список правил. В нем должны быть как минимум эти пункты:
- Каждое информативное изображение получает альтернативный текст. Декоративные изображения отмечайте в блоке «Изображение» как декоративные [9].
- Заголовки соблюдают иерархию. После H2 идет H3, а не H4 [10], [21].
- Текст ссылки говорит, куда она ведет. «Нажмите здесь» не подходит.
- PDF-файлы доступны или у них есть HTML-альтернатива.
Совет для блока «Изображение»: альтернативный текст из медиабиблиотеки подставляется по умолчанию при каждом новом использовании. Альтернативный текст в самом блоке действует только на этой странице [9].
Опубликовать заявление о доступности
§ 14 абз. 1 п. 2 BFSG требует предоставить сведения из п. 1 приложения 3 [4]. Вы указываете их в общих условиях договора (AGB) или другим хорошо заметным способом [4]. Многие называют этот документ заявлением о доступности (Barrierefreiheitserklärung). Заявление описывает Вашу услугу и объясняет, как она отвечает требованиям [4]. В нем также указан компетентный орган надзора за рынком (Marktüberwachungsbehörde) [4]. Готовый образец есть в нашем шаблоне заявления о доступности.
Регулярно проверять доступность
Доступный сайт не остается доступным сам по себе. Каждое обновление плагина может изменить HTML. Каждая новая публикация может добавить новые барьеры. Поэтому запланируйте регулярные короткие проверки, например после крупных обновлений.
Если барьеры устраняли мы, дальше мы предлагаем сопровождение за 99 € в месяц без НДС.
Доступный сайт на WordPress: какой стандарт применять?
Сам BFSG не называет конкретных технических решений. Конкретные требования содержатся в постановлении к BFSG (BFSGV) [4], [28]. По § 4 BFSG действует презумпция соответствия, если Ваш сайт отвечает гармонизированному стандарту [4]. Ссылка на такой стандарт должна быть опубликована в Официальном журнале ЕС [4]. Для BFSG такой стандарт в Официальном журнале пока не опубликован [29]. Значит, презумпции соответствия по § 4 BFSG для сайтов пока нет.
На практике ориентиром для сайтов служит стандарт EN 301 549. Общепринятой версией пока остается V3.2.1 на основе WCAG 2.1 AA [30], [31]. В сентябре 2026 года вышла V4.1.1. Она берет за основу WCAG 2.2 [31]. Презумпцию соответствия она даст только тогда, когда Еврокомиссия укажет ее в Официальном журнале [31].
Поэтому я уже сейчас проверяю по WCAG 2.2 [32]. По сравнению с WCAG 2.1 в версии 2.2 появилось 9 новых критериев успеха [33]. Все остальные критерии WCAG 2.1 продолжают действовать. Исключен только критерий 4.1.1 «Синтаксический анализ» (Parsing) [33]. Подробнее о правовой ситуации читайте в обзоре BFSG.
Как сделать сайт доступным: исправить или переделать с нуля?
Переделывать сайт с нуля имеет смысл лишь в редких случаях. Например, если тема больше не обновляется или сайт все равно ждет редизайн. Тогда закладывайте доступность с самого начала. По моему опыту, это дешевле, чем исправлять потом.
Во всех остальных случаях Вы устраняете барьеры на существующем сайте. Дизайн, контент и URL-адреса остаются прежними. Аудит показывает, какой объем работы Вас ждет. Сколько примерно стоит эта работа, я объясняю в статье о стоимости доступного сайта.
Чем дольше Вы ждете, тем выше риск. Орган надзора может наложить штраф до 100 000 € (§ 37 абз. 1 п. 8 и абз. 2 BFSG) [4]. Как действует орган надзора, я объясняю в статье о рисках и штрафах по BFSG.
Сайты на Gutenberg: семантика без вмешательства в тему
Некоторые барьеры кроются в HTML, который выводит блок. Например, заголовок аккордеона обернут в div, а не в тег заголовка. Для сайтов на блочном редакторе я разработал плагин Semanticality™. Он меняет теги и ARIA-атрибуты в выводе блоков при рендеринге страницы и не трогает код темы.
<!-- До: заголовок обернут только в div -->
<div class="accordion-title">
<button aria-expanded="false">FAQ</button>
</div>
<!-- После: кнопка стоит внутри настоящего заголовка -->
<h3 class="accordion-title">
<button aria-expanded="false">FAQ</button>
</h3>
Кнопка в заголовке при этом остается элементом button. К Elementor и Divi это не относится. Там мы устраняем барьеры прямо в конструкторе и в дочерней теме.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Доступен ли WordPress «из коробки»?
Ядро WordPress (Core) — хорошая основа. Новый и измененный код должен соответствовать стандартам доступности для кода (Accessibility Coding Standards) [5]. В качестве ориентира они называют WCAG 2.2 AA [6]. Но доступен ли Ваш сайт, решают тема, конструктор страниц, плагины и контент. Это нужно проверять для каждого сайта отдельно.
Распространяется ли BFSG на мой сайт на WordPress?
BFSG действует, например, если потребители через Ваш сайт заключают договор или делают первые шаги к нему [4]. Это регулируют § 1 абз. 3 п. 5 и § 2 п. 26 BFSG. Чисто B2B-предложения под закон не подпадают. Микропредприятия, которые оказывают услуги, освобождены (§ 3 абз. 3 BFSG) [4]. CMS при этом роли не играет. Первую оценку даст проверка применимости BFSG. В спорных случаях уточните свою ситуацию у юриста.
Какую доступную тему WordPress выбрать?
Одна только тема не сделает Ваш сайт соответствующим BFSG. Это лишь один из пяти уровней. Темы с меткой «accessibility-ready» прошли ручную проверку [16]. Но это не значит, что они соответствуют WCAG AA [1]. Проверяйте тему вместе с Вашими цветами, плагинами и контентом.
Может ли плагин сделать сайт на WordPress доступным?
Нет, не в одиночку. Плагины помогают с отдельными задачами, например с проверкой в редакторе. Причины в теме, коде и контенте они не устраняют. Какие плагины стоят внимания, я показываю в статье о плагинах доступности для WordPress.
Как сделать сайт на WordPress доступным без переделки с нуля?
Сначала закажите проверку сайта. Начните с бесплатной проверки BFSG и ручного аудита. Затем исправьте общие шаблоны, потом формы, потом контент. В конце опубликуйте заявление о доступности.
Отказ от ответственности
Материалы этой статьи подготовлены добросовестно и служат только для общего информирования. Они не являются юридической консультацией и не заменяют индивидуальную консультацию юриста с учетом Вашей конкретной ситуации.
Мы не гарантируем правильность, полноту и актуальность информации. Любые действия на основе этой информации Вы совершаете на свой риск.