Заявление о доступности сайта: образец по BFSG
Информация о статье

Автор: Дмитрий Дугарев
У Вас сайт или приложение для потребителей, и Вам нужно заявление о доступности сайта по BFSG? Здесь Вы найдёте образец и шаблон для копирования. Я разбираю каждый обязательный пункт и называю параграф закона, на котором он основан. И показываю, почему многие шаблоны в интернете написаны для органов власти, а не для компаний.
С 28 июня 2025 года Закон об усилении доступности (Barrierefreiheitsstärkungsgesetz, BFSG) действует для услуг электронной коммерции [1]. BFSG переносит в немецкое право Европейский акт о доступности (EAA). Под закон подпадают интернет-магазины, онлайн-бронирование и другие сервисы, где потребитель заключает договор онлайн.
- BFSG требует «информацию» о том, как Ваша услуга выполняет требования доступности (§ 14 абз. 1 п. 2 и приложение 3 BFSG) [1]. На практике страницу с этой информацией называют заявлением о доступности (Barrierefreiheitserklärung).
- Обязательных пунктов четыре, их перечисляет п. 1 приложения 3 BFSG. Один из них — компетентный орган надзора за рынком [1].
- Заявление о доступности федеральных органов власти подчиняется другим правилам (§ 12b BGG, § 7 BITV 2.0) [2], [3]. Их образцы подходят компаниям лишь частично.
- Генератор оформляет текст. Реальных барьеров на Вашем сайте он не находит.
Хотите сразу к шаблону? Перейти к образцу для копирования.
Ищете новые контактные данные MLBF? Перейти к разделу о надзоре за рынком и примирении.
Что такое заявление о доступности по BFSG?
Термина «заявление о доступности» (Barrierefreiheitserklärung) в BFSG нет. Закон говорит об «информации согласно пункту 1 приложения 3» [1]. Общий орган надзора за рынком федеральных земель (Marktüberwachungsstelle der Länder, MLBF) подчёркивает: эта «информация о доступности» — не то же самое, что «заявление о доступности» (Erklärung zur Barrierefreiheit) государственных органов [4]. В обиходе страницу всё равно часто называют заявлением о доступности. Этот термин я использую и в статье.
§ 14 абз. 1 BFSG ставит два условия. Вы можете предлагать услугу, только если она доступна без барьеров (п. 1). И Вы должны составить информацию по приложению 3 и сделать её «общедоступной в безбарьерной форме» (п. 2) [1].
Что именно нужно указать? Вот что сказано в предложении 1 пункта 1 приложения 3 BFSG (в нашем переводе):
Поставщик услуги указывает [...] в своих общих условиях или иным хорошо заметным способом, как его услуга выполняет требования доступности [...]. (Приложение 3 п. 1 предл. 1 BFSG [1])
Значит, у Вас два пути: общие условия (Allgemeine Geschäftsbedingungen, AGB) или другое хорошо заметное место. Федеральное министерство труда и социальных дел (BMAS) приводит в пример веб-страницу [5]. Я советую отдельную страницу со ссылкой в футере сайта. Там её быстро найдут и пользователи, и надзорный орган. А менять её можно, не трогая AGB.
Кому нужно заявление о доступности?
Оно нужно, если Ваша услуга подпадает под § 1 абз. 3 BFSG [1]. Для большинства сайтов это п. 5: услуги электронной коммерции. Согласно § 2 п. 26 BFSG, это услуги на сайтах или в приложениях, которые ведут к заключению договора с потребителем [1]. Касается ли это Вас, покажет проверка применимости BFSG. Кто именно обязан соблюдать закон и, значит, публиковать заявление, я объясняю в статье Какие сайты должны быть доступными.
Микропредприятия (Kleinstunternehmen), которые оказывают услуги, от закона освобождены (§ 3 абз. 3 BFSG) [1]. BMAS пишет, что они «исключены из сферы действия закона» [5]. В микропредприятии работает меньше десяти человек. Кроме того, его годовой оборот или валюта годового баланса не превышает 2 млн евро (§ 2 п. 17 BFSG) [1]. Подробности — в статье об исключении для микропредприятий.
Заявление о доступности: BFSG или BITV?
Если Вы ищете немецкие образцы («Erklärung zur Barrierefreiheit»), то чаще всего попадёте на сайты органов власти. Для федеральных органов действуют Закон о равноправии людей с инвалидностью (Behindertengleichstellungsgesetz, BGG) и Постановление о доступных информационных технологиях (BITV 2.0) [2], [3]. Для компаний действует BFSG. Обязательное содержание у них разное.
| Пункт | Федеральные органы власти (BGG, BITV 2.0) | Компании (BFSG) |
|---|---|---|
| Правовая основа | § 12b BGG, § 7 BITV 2.0 | § 14 абз. 1 п. 2, приложение 3 BFSG |
| Описание услуги | не требуется | обязательно (п. 1 a и b приложения 3) |
| Как выполняются требования | сведения о соответствии (§ 7 абз. 3 BITV 2.0) | обязательно (п. 1 c приложения 3) |
| Недоступный контент и причины | обязательно (§ 12b абз. 2 п. 1 BGG) | прямо не требуется |
| Контакт для обратной связи | обязательно (§ 12b абз. 2 п. 2 BGG) | прямо не требуется |
| Информация о примирении | обязательно (§ 12b абз. 2 п. 3 BGG) | прямо не требуется |
| Компетентный орган | не требуется | обязательно: орган надзора за рынком (п. 1 d приложения 3) |
| Обновление | ежегодно и при существенных изменениях (§ 7 абз. 6 BITV 2.0) | фиксированного срока нет. Нужно учитывать изменения услуги, требований и стандартов (§ 14 абз. 3 BFSG) |
Источники таблицы: BGG [2], BITV 2.0 [3] и BFSG [1].
Это влияет на образцы и генераторы. В образце для органов власти нет описания Вашей услуги. И обычно в нём указана служба примирения, а не орган надзора за рынком. В итоге в Вашем заявлении не будет двух пунктов, которых требует приложение 3.
Мой шаблон ниже соответствует BFSG и берёт три пункта из образцов для органов власти. В нём есть все четыре обязательных пункта по BFSG. К ним добавлены обратная связь и контакты, недоступный контент и примирение. BFSG прямо не требует этих трёх пунктов. Но они помогают Вашим пользователям. И показывают надзорному органу, что Вы серьёзно относитесь к барьерам.
Обязательные сведения по приложению 3 BFSG
Пункт 1 приложения 3 BFSG требует описать применимые требования. Описание охватывает оформление и оказание услуги в той мере, в какой это важно для оценки [1]. Где применимо, оно содержит как минимум четыре элемента [1]:
- a) «общее описание услуги в доступном формате»
- b) «описания и пояснения, необходимые для понимания того, как оказывается услуга»
- c) описание того, как услуга выполняет требования доступности из постановления
- d) «указание компетентного органа надзора за рынком»
MLBF называет в своих FAQ те же четыре пункта [6]. Эти сведения дополняют обычную информацию для потребителей по ст. 246 Вводного закона к Гражданскому уложению (EGBGB) [1].
В Австрии обязательные сведения перечислены в собственном приложении 3 к закону BaFG. Что действует там, читайте в разделе Информация о доступности по приложению 3 BaFG.
Заявление само должно быть доступным
§ 14 абз. 1 п. 2 BFSG требует предоставлять информацию «в безбарьерной форме» [1]. О том, как сделать её доступной, закон отсылает к постановлению к BFSG (BFSGV) [1]. Ориентир даёт § 12 п. 2 BFSGV. Он регулирует информацию о том, как работает услуга. Такая информация должна быть [7]:
- легко находимой и понятно изложенной
- в текстовых форматах, из которых вспомогательные технологии могут создавать другие форматы
- с достаточным размером шрифта, контрастностью и интервалами
- с альтернативой для нетекстового контента
- воспринимаемой, управляемой, понятной и надёжной
Для Вашего заявления это значит: текст в HTML, а не картинка или отсканированный PDF. Настоящие заголовки, хорошая контрастность и ссылка, до которой можно добраться с клавиатуры и скринридером.
Хранить и обновлять
Информацию нужно хранить, пока Вы предлагаете услугу (§ 14 абз. 2 BFSG) [1]. Кроме того, Вы должны учитывать изменения. Речь об изменениях в Вашей услуге, в требованиях и в гармонизированных стандартах (§ 14 абз. 3 BFSG) [1].
Если информации по приложению 3 нет или она сама не доступна для людей с инвалидностью, это «формальное несоответствие» (§ 30 абз. 2 BFSG) [1]. Тогда надзорный орган потребует устранить нарушение в разумный срок (§ 30 абз. 1 BFSG) [1]. Если Вы не отреагируете, орган пригрозит запретить Вашу услугу (§ 30 абз. 3 BFSG) [1]. Кто предлагает услугу в нарушение § 14 абз. 1, совершает административное правонарушение (§ 37 абз. 1 п. 8 BFSG) [1]. Какими могут быть штрафы, читайте в статье о рисках и штрафах по BFSG.
Как составить заявление о доступности сайта: шаг за шагом
Разберём разделы заявления по очереди. Для каждого раздела есть пример.
Область применения
- Что: Укажите, к какому сайту или приложению относится заявление.
- Как: Назовите точный URL сайта или название приложения и платформу. Укажите также оператора.
- Пример 1: сайт
- Пример 2: мобильное приложение
Эта информация о доступности по § 14 BFSG (заявление о доступности) относится к сайту
https://www.ваш-домен.de. Оператор сайта — [Ваше имя/Ваша компания].
Эта информация о доступности по § 14 BFSG (заявление о доступности) относится к мобильному приложению
ВашеПриложениев Apple App Store и Google Play. Оператор — [Ваше имя/Ваша компания].
Описание услуги
Этот раздел выполняет требования п. 1 a и b приложения 3 [1]. В образцах для органов власти его нет.
- Что: Коротко опишите, что предлагает Ваш сайт или приложение. Затем объясните по шагам, как клиент им пользуется.
- Как: Пишите простыми предложениями. Если в AGB написано подробнее, можно дополнительно сослаться на них.
- Пример 1: сайт
- Пример 2: мобильное приложение
[Ваш домен]— интернет-магазин электроники, товаров для дома и отдыха. Здесь Вы можете искать, сравнивать и покупать товары онлайн. Заказ проходит так: Вы кладёте товары в корзину, вводите адрес, выбираете способ оплаты и подтверждаете заказ. Подробнее — в наших общих условиях (AGB).
ВашеПриложение— приложение для личных финансов. В нём Вы можете учитывать расходы и планировать бюджет. Как пользоваться приложением: Вы создаёте аккаунт, вносите расходы через форму и видите отчёт в виде таблицы и диаграммы. Подробнее — в наших общих условиях (AGB).
Правовая основа
- Что: Назовите правила, по которым Вы оцениваете свой сайт.
- Как: Назовите BFSG и BFSGV [1], [7]. Добавьте стандарт EN 301 549, на который Вы ориентируетесь. Для веб-контента он ссылается на WCAG [8].
§ 4 BFSG связывает презумпцию соответствия с гармонизированными стандартами, ссылки на которые опубликованы в Официальном журнале ЕС [1]. Для BFSG такие стандарты там пока не опубликованы [9]. Поэтому не пишите в заявлении о презумпции соответствия по § 4 BFSG.
В сентябре 2026 года вышел стандарт EN 301 549 V4.1.1. Он берёт за основу WCAG 2.2 [10]. Пока Еврокомиссия не укажет новую версию в Официальном журнале, общепринятым ориентиром остаётся V3.2.1 на основе WCAG 2.1 AA [10]. Поэтому я советую уже сейчас ставить целью WCAG 2.2 A и AA [11].
- Пример 1
Мы разрабатываем этот сайт в соответствии с Законом об усилении доступности (BFSG) и постановлением к нему (BFSGV). Мы ориентируемся на европейский стандарт EN 301 549 V3.2.1 на основе WCAG 2.1 A и AA. Наша цель — соответствие Руководству по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) 2.2 на уровне AA.
Состояние доступности
Этот раздел выполняет требование п. 1 c приложения 3: как Ваша услуга выполняет требования доступности [1]?
- Что: Честно опишите, что уже доступно, а что ещё нет. Назовите конкретные функции, например управление с клавиатуры, альтернативные тексты или субтитры.
- Как: Проверьте сайт по 55 критериям WCAG 2.2 уровней A и AA [11]. Для этого подойдёт ручной аудит или самопроверка по чек-листу BFSG. Как выглядит отчёт о проверке, показывает пример аудита доступности.
BFSG не предписывает уровни вроде «частично соответствует». Но многие заявления всё равно используют три уровня, потому что читатель сразу их понимает. Практическое правило ниже — моя личная рекомендация, а не требование закона.
Текстовое описание: «Блок-схема: оценка состояния доступности»
Блок-схема показывает моё практическое правило для оценки.
- Сначала идёт проверка (A): аудит или самопроверка.
- Вопрос (B): выполнены ли все 55 критериев WCAG 2.2 A/AA?
- Да: сайт соответствует требованиям (C).
- Нет: переходим к вопросу (D).
- Вопрос (D): могут ли люди с инвалидностью без барьеров пользоваться ключевыми функциями, например поиском, покупкой и связью?
- Да: сайт частично соответствует требованиям (E).
- Нет: сайт не соответствует требованиям (F).
Укажите также, как Вы оценивали сайт: самостоятельно или с помощью независимой проверки. Затем используйте одну из формулировок:
- Пример 1: соответствует
- Пример 2: частично соответствует
- Пример 3: не соответствует
Этот сайт полностью соответствует требованиям WCAG 2.2 уровней A и AA. Результат основан на самооценке от [дата].
Этот сайт частично соответствует требованиям WCAG 2.2 уровней A и AA. Он выполняет [X] из 55 критериев. Отклонения перечислены ниже. Результат основан на проверке, которую [проверяющий] провёл [дата].
Этот сайт пока не соответствует требованиям WCAG 2.2 уровней A и AA. Главные отклонения перечислены ниже. Мы работаем над их устранением. Результат основан на самооценке от [дата].
Недоступный контент
- Что: Если сайт соответствует требованиям не полностью, назовите известные барьеры.
- Как:
- Пишите конкретно: какие материалы или функции затронуты? Например, PDF-документы, видео без субтитров или слабая контрастность в футере.
- Назовите причину и сроки устранения.
- Предложите альтернативу, например помощь по телефону или по электронной почте.
На некоторые материалы BFSG не распространяется. Например, на записанные видео и офисные файлы, опубликованные до 28 июня 2025 года (§ 1 абз. 4 п. 1 и 2 BFSG) [1]. Какие ещё есть исключения, читайте в статье Какие материалы исключены из BFSG?.
Вы ссылаетесь на непропорциональную нагрузку по § 17 BFSG? Тогда задокументируйте свою оценку. Храните её пять лет после последнего оказания услуги (§ 17 абз. 2 BFSG) [1]. Повторяйте оценку не реже раза в пять лет и при каждом изменении услуги (§ 17 абз. 3 BFSG) [1]. И незамедлительно сообщите об этом органу надзора за рынком (§ 17 абз. 5 BFSG) [1]. Должна ли информация по приложению 3 упоминать § 17, BFSG прямо не говорит. Я советую добавить короткое упоминание. Так заявление будет честнее. Подробнее — в статье о непропорциональной нагрузке.
- Пример 1: частично или не соответствует
Следующие материалы пока доступны не полностью:
- PDF-документы: Наши старые проспекты не размечены тегами. Поэтому скринридеры плохо их озвучивают. Альтернатива: та же информация есть на страницах товаров.
- Конфигуратор товара: Шаг 3 пока нельзя полностью пройти с клавиатуры. Альтернатива: наша поддержка поможет Вам по телефону. Доработка запланирована на [срок].
- Старые видео: У части видео, опубликованных до 28 июня 2025 года, нет субтитров (§ 1 абз. 4 п. 1 BFSG). Новые видео мы выпускаем с субтитрами.
Открыто называйте известные недостатки и показывайте план их устранения. Если в заявлении написано «полностью доступен», первая же проверка это опровергнет. В своих аудитах я часто вижу заявления, которые обещают больше, чем даёт сайт.
Обратная связь и контакты
- Что: Дайте пользователям простой способ сообщить Вам о барьере.
- Как: Укажите хотя бы адрес электронной почты или доступную контактную форму. Напишите, какие сведения Вам помогут.
BFSG прямо не требует этого раздела. Для органов власти он обязателен (§ 12b абз. 2 п. 2 BGG) [2]. Я всё равно советую его добавить. Пользователю быстрее написать Вам, чем начинать процедуру в надзорном органе.
- Пример 1
Вы заметили барьер на
https://www.ваш-домен.de? Или у Вас есть вопросы о доступности? Напишите нам:
- E-mail: [feedback@ваш-домен.de]
- Контактная форма: [ссылка на Вашу контактную форму]
Пожалуйста, опишите проблему и укажите адрес страницы (URL). Мы ответим в течение [срок].
Орган надзора за рынком и примирение
- Что: Назовите компетентный орган надзора за рынком. Этого требует п. 1 d приложения 3 BFSG [1].
- Как: В Германии это Общий орган надзора за рынком федеральных земель по доступности продуктов и услуг (Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen, MLBF) в Магдебурге. Укажите название, адрес и контакты [12].
У MLBF свой адрес в Магдебурге и свой сайт [12]. Проверьте, указаны ли в Вашем заявлении эти актуальные данные.
Потребители могут сообщить в MLBF о барьере. Они также могут подать официальное ходатайство (Antrag) по § 32 BFSG [13]. § 32 абз. 1 BFSG не требует, чтобы потребитель сначала обратился к Вам [1]. Поэтому не пишите в заявлении сроки вроде «только через четыре недели».
Кроме того, есть процедура примирения по § 34 BFSG. Потребитель обращается в службу примирения (Schlichtungsstelle) по § 16 BGG [1], [14]. BFSG не требует упоминать её в заявлении. Но это помогает Вашим пользователям. В образцах для органов власти такое упоминание и так есть.
Как надзорный орган проверяет сайт, я объясняю в статье о ходе официальной проверки.
- Пример 1
Компетентный орган надзора за рынком по вопросам доступности нашей услуги:
Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF AöR)
- Адрес: Carl-Miller-Straße 6 39112 Magdeburg
- Телефон: +49 391 289 230 23
- E-mail: kontakt@mlbf-barrierefrei.de
- Сайт: www.mlbf-barrierefrei.de
Там Вы можете сообщить о барьере или подать ходатайство по § 32 BFSG. Кроме того, по § 34 BFSG Вы можете начать процедуру примирения в службе примирения по § 16 BGG: www.schlichtungsstelle-bgg.de.
Дата составления
- Что: Укажите, когда Вы составили заявление и когда последний раз его проверяли.
- Как: Достаточно одного предложения в конце.
- Пример 1
Это заявление составлено [дата составления] и последний раз проверено [дата последней проверки].
Заявление о доступности: образец и шаблон для копирования
Ниже два образца заявления для компаний по BFSG. Замените заполнители [...] своими данными. Удалите разделы, которые Вам не подходят.
Шаблон написан в формате Markdown. Его можно вставить в любую CMS, которая понимает Markdown, например Docusaurus. Как опубликовать его в WordPress, описано сразу под шаблонами.
Публикуйте заявление на том же языке, что и сайт. Для немецкоязычного сайта возьмите немецкий шаблон: он откроется, если переключить язык этой страницы на Deutsch.
- Шаблон 1: соответствует
- Шаблон 2: частично или не соответствует
Эта информация о доступности по § 14 BFSG (заявление о доступности) относится к сайту [ссылка на Ваш сайт]. Оператор сайта — [Ваше имя/Ваша компания].
## Описание услуги
[Ваш домен] — это [...]. У нас Вы можете [краткое описание услуги].
Как пользоваться нашим сервисом: [описание главных шагов, например поиск, заказ, оплата]. Подробнее — в наших [общих условиях (AGB)](https://www.ваш-домен.de/agb).
## Правовая основа
Мы разрабатываем этот сайт в соответствии с Законом об усилении доступности (BFSG) и постановлением к нему (BFSGV). Мы ориентируемся на европейский стандарт EN 301 549 V3.2.1 на основе WCAG 2.1 A и AA. Наша цель — соответствие Руководству по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) 2.2 на уровне AA.
## Состояние доступности
Этот сайт **полностью** соответствует требованиям WCAG 2.2 уровней A и AA.
Как мы выполняем требования:
- [Пункт 1, например: все функции доступны с клавиатуры.]
- [Пункт 2, например: у изображений есть альтернативные тексты.]
- [Пункт 3, например: у видео есть субтитры.]
Результат основан на [метод, например самооценке или проверке компанией XY] от [дата оценки].
## Обратная связь и контакты
Вы заметили барьер на [ссылка на Ваш сайт]? Или у Вас есть вопросы о доступности? Напишите нам:
- **E-mail:** [Ваш e-mail для обратной связи]
- **Контактная форма:** [ссылка на Вашу контактную форму]
Пожалуйста, опишите проблему и укажите адрес страницы (URL).
## Компетентный орган надзора за рынком
Компетентный орган надзора за рынком по вопросам доступности нашей услуги:
**Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF AöR)**
- **Адрес:**
Carl-Miller-Straße 6
39112 Magdeburg
- **Телефон:** [+49 391 289 230 23](tel:+4939128923023)
- **E-mail:** [kontakt@mlbf-barrierefrei.de](mailto:kontakt@mlbf-barrierefrei.de)
- **Сайт:** [www.mlbf-barrierefrei.de](https://www.mlbf-barrierefrei.de/)
Там Вы можете сообщить о барьере или подать ходатайство по § 32 BFSG.
## Процедура примирения
По § 34 BFSG Вы можете начать процедуру примирения в службе примирения по § 16 Закона о равноправии людей с инвалидностью (BGG): [www.schlichtungsstelle-bgg.de](https://www.schlichtungsstelle-bgg.de/).
## Дата составления заявления
Это заявление составлено [дата составления] и последний раз проверено [дата последней проверки].
Эта информация о доступности по § 14 BFSG (заявление о доступности) относится к сайту [ссылка на Ваш сайт]. Оператор сайта — [Ваше имя/Ваша компания].
## Описание услуги
[Ваш домен] — это [...]. У нас Вы можете [краткое описание услуги].
Как пользоваться нашим сервисом: [описание главных шагов, например поиск, заказ, оплата]. Подробнее — в наших [общих условиях (AGB)](https://www.ваш-домен.de/agb).
## Правовая основа
Мы разрабатываем этот сайт в соответствии с Законом об усилении доступности (BFSG) и постановлением к нему (BFSGV). Мы ориентируемся на европейский стандарт EN 301 549 V3.2.1 на основе WCAG 2.1 A и AA. Наша цель — соответствие Руководству по обеспечению доступности веб-контента (WCAG) 2.2 на уровне AA.
## Состояние доступности
Этот сайт **частично** / **не** соответствует требованиям WCAG 2.2 уровней A и AA. Отклонения перечислены ниже.
Что уже доступно:
- [Пункт 1, например: заказ можно оформить с клавиатуры.]
- [Пункт 2, например: у фотографий товаров есть альтернативные тексты.]
Результат основан на [метод, например самооценке или проверке компанией XY] от [дата оценки].
## Недоступный контент
Следующие материалы пока доступны не полностью:
- **[Раздел/материал 1]:** [описание барьера и причина]. Альтернатива: [описание альтернативы]. Устранение запланировано до [срок].
- **[Раздел/материал 2]:** [описание барьера и причина, при необходимости ссылка на § 17 BFSG]. Альтернатива: [описание альтернативы].
- **Материалы до 28.06.2025:** На записанные видео и офисные файлы, опубликованные до этой даты, BFSG не распространяется (§ 1 абз. 4 п. 1 и 2 BFSG). Возможно, они доступны не полностью.
Мы работаем над устранением этих барьеров.
## Обратная связь и контакты
Вы заметили ещё один барьер на [ссылка на Ваш сайт]? Или у Вас есть вопросы о доступности? Напишите нам:
- **E-mail:** [Ваш e-mail для обратной связи]
- **Контактная форма:** [ссылка на Вашу контактную форму]
Пожалуйста, опишите проблему и укажите адрес страницы (URL).
## Компетентный орган надзора за рынком
Компетентный орган надзора за рынком по вопросам доступности нашей услуги:
**Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF AöR)**
- **Адрес:**
Carl-Miller-Straße 6
39112 Magdeburg
- **Телефон:** [+49 391 289 230 23](tel:+4939128923023)
- **E-mail:** [kontakt@mlbf-barrierefrei.de](mailto:kontakt@mlbf-barrierefrei.de)
- **Сайт:** [www.mlbf-barrierefrei.de](https://www.mlbf-barrierefrei.de/)
Там Вы можете сообщить о барьере или подать ходатайство по § 32 BFSG.
## Процедура примирения
По § 34 BFSG Вы можете начать процедуру примирения в службе примирения по § 16 Закона о равноправии людей с инвалидностью (BGG): [www.schlichtungsstelle-bgg.de](https://www.schlichtungsstelle-bgg.de/).
## Дата составления заявления
Это заявление составлено [дата составления] и последний раз проверено [дата последней проверки].
Как опубликовать заявление о доступности в WordPress
Многие мои клиенты работают на WordPress. Так Вы разместите шаблон на своём сайте:
- Создайте новую страницу с названием «Заявление о доступности». На немецкоязычном сайте назовите её «Barrierefreiheitserklärung».
- Скопируйте шаблон в редактор блоков. По данным WordPress, редактор обычно хорошо превращает вставленный Markdown в блоки [15].
- Проверьте каждый заголовок. Он должен быть блоком «Заголовок», а не абзацем с жирным шрифтом. Только так структуру распознают и скринридеры [16].
- Опубликуйте страницу. В меню появляются только опубликованные страницы .
- Поставьте ссылку на страницу в футере. В блочной теме футер — это часть шаблона (template part). Если Вы измените его один раз, изменение появится во всех шаблонах [18]. Добавьте там в блок «Навигация» ссылку на новую страницу .
У Вас классическая тема или конструктор страниц вроде Elementor? Тогда способ правки футера зависит от темы. Если у Вас магазин на WooCommerce, я советую добавить ссылку и на страницу оформления заказа, например рядом с AGB.
Адаптируйте шаблон под свою услугу. Проверяйте заявление после каждого перезапуска сайта, после новых функций и после каждой новой проверки. Так Вы выполните и § 14 абз. 3 BFSG [1].
Генератор заявления о доступности: что он может и чего нет
Генератор запрашивает Ваши данные и собирает из них текст. Это экономит время на оформлении. Но двух вещей он не умеет.
Во-первых, некоторые бесплатные генераторы сделаны только для органов власти. Например, бесплатный генератор немецкого сервиса eRecht24, по словам самого сервиса, подходит «исключительно» органам власти и государственным учреждениям [19]. Для заявления по приложению 3 BFSG сервис предлагает платную версию [19]. Поэтому всегда проверяйте, есть ли в результате все четыре обязательных пункта из приложения 3.
Во-вторых, генератор не знает Ваш сайт. Он напишет «частично доступен», если Вы выберете этот вариант. Какие на сайте барьеры, он не знает. А п. 1 c приложения 3 требует описать, как Ваша услуга выполняет требования [1]. Честно описать это можно, только если Вы знаете реальное состояние сайта.
Автоматические тесты тоже показывают лишь часть. Наша бесплатная проверка BFSG автоматически охватывает 20 из 55 критериев WCAG 2.2 A и AA, хотя бы частично. Остальные 35 критериев можно проверить только вручную. Например, программа не может оценить, подходит ли альтернативный текст к изображению. Если автоматическая проверка ничего не нашла, это ещё не значит, что сайт доступен.
Порядок действий:
- Проверьте сайт: начните с бесплатной проверки, а затем закажите ручной аудит по всем 55 критериям.
- Перенесите найденные барьеры в раздел «Недоступный контент».
- Остальное заполните по шаблону или с помощью генератора.
- Устраните барьеры и обновите заявление. Я помогу с устранением барьеров в Вашей текущей теме.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Обязательно ли заявление о доступности сайта по BFSG?
Да, если Ваша услуга подпадает под BFSG. § 14 абз. 1 п. 2 BFSG требует информацию по приложению 3 [1]. Если её нет, это формальное несоответствие (§ 30 абз. 2 BFSG) [1]. Тогда орган надзора за рынком потребует всё исправить. Исключение — микропредприятия, которые оказывают услуги (§ 3 абз. 3 BFSG) [1], [5].
Где разместить заявление о доступности на сайте?
BFSG допускает два варианта: общие условия (AGB) или другое «хорошо заметное» место (п. 1 приложения 3 BFSG) [1]. BMAS приводит в пример веб-страницу [5]. Я советую отдельную страницу с названием «Заявление о доступности» и ссылку на неё в футере каждой страницы. На немецкоязычном сайте назовите её «Barrierefreiheitserklärung».
Есть ли официальный образец заявления о доступности по BFSG?
В BFSG образца нет. Закон лишь перечисляет четыре обязательных пункта в приложении 3 [1]. Образец заявления по § 7 абз. 4 BITV 2.0 предназначен для государственных органов [3]. Поэтому используйте шаблон с четырьмя пунктами из приложения 3 BFSG, например шаблон выше.
Достаточно ли генератора заявления о доступности?
Для оформления — да, для содержания — нет. Генератор не знает барьеров Вашего сайта. А п. 1 c приложения 3 требует описать, как Ваша услуга выполняет требования [1]. Для этого нужна проверка: самопроверка или аудит.
Как часто обновлять заявление о доступности?
BFSG не устанавливает фиксированной периодичности. Но Вы должны учитывать изменения в Вашей услуге, в требованиях и в стандартах (§ 14 абз. 3 BFSG) [1]. Органы власти обновляют заявление ежегодно (§ 7 абз. 6 BITV 2.0) [3]. Я советую обновлять его так же часто и дополнительно проверять после каждого перезапуска сайта.
Отказ от ответственности
Эта статья носит исключительно информационный характер и не является юридической консультацией. Шаблоны — это образцы. Они не заменяют проверку Вашего конкретного случая. Я не несу ответственности за точность и полноту приведённой информации. Для Вашей ситуации обратитесь к профильному юристу.